CHOSES VUES, CHOSES LUES, MISE A NU

(Décembre 1999 - numéro 20)

Au petit soin

INSEE-Première (n° 673 - septembre 1999) publie un graphique intitulé "Evolution des prix de la santé". Et nous qui pensions que "la santé n'a pas de prix"! Le texte qui accompagne ce graphique est un peu plus précis: il dit "prix des services de santé". Il n'empêche: le public mais aussi les économistes disent indifféremment "dépenses de santé" ou "dépenses de maladie". Santé et maladie seraient donc la même chose? En fait, il s'agit de dépenses de soins. Car, on pourrait aussi bien soutenir qu'une dépense de santé, c'est ce qui vous permet de vous maintenir en bonne santé: l'achat de lait, d'oranges ou d'une bicyclette pour aller pédaler dans la campagne…